‘La Otra Lista: Los mejores libros del año 2008′, por LEO ZELADA
Mi recuento de los mejores libros publicados en España no será una lista marcada por el interés encubierto de las grandes editoriales. La cual tiene obvia resonancia en las listas literarias de los principales diarios de la península. Será una opinión crítica e independiente.
Para empezar quiero señalar las grandes decepciones del año. Empezando por la novela ‘La Hermandad de la Buena Suerte’, de Fernando Savater, ganadora del premio Planeta del 2008. Con el premio otorgado a Savater se demuestra, una vez más, el desprestigio en que se encuentran los grandes premios literarios. ‘El viaje del elefante’ de José Saramago, esta claro, es un texto menor y no desmerece para nada la extraordinaria obra del escritor portugués.
La mejor novela escrita por un español no viene firmada —gracias a dios— por algún miembro de la llamada Nocilla Experience, sino por una escritora de más de 80 años, Ana María Matute y su ‘Paraíso inhabitado’, que es una pequeña obra maestra. En relato corto menciono a la ‘Enciclopedia de los muertos’ del genial Danilo Kis y el divertido ‘Yo también puedo escribir una jodida historia de amor’ de Carlos Salem.
Dentro de la literatura en otros idiomas: Considero que Philip Roth y Iam McEwan son unos autores correctos, pero no grandes novelistas. Menos aún para encabezar una lista literaria de lo mejor del año. ‘Acción de Gracias’ de Richard Ford y ‘La maravillosa vida breve’ de Oscar Wao de Junot Díaz son las grandes novelas extranjeras publicadas el 2008. Sin lugar a dudas.
En poesía, dentro de los autores consagrados el único poemario valioso publicado es el titulado ‘Golem’ de Leopoldo Maria Panero, quien con este libro regresa con bríos a su mejor poética. ‘Poemas a la noche y otra poesía póstuma y dispersa’ me ha hecho reconciliarme con la poesía de Rilke. Propuestas novedosas como la del inglés Bob Gurney quién con ‘Cuarto oscuro’ crea un valioso lazo comunicante entre la tradición anglosajona y castellana.
En el ensayo mi gran decepción ha sido ‘Viaje a la ficción’ de Mario Vargas Llosa. El experimento mitad ensayo-mitad autobiografía ‘Otros colores’ de Orham Pamuk es el libro que me ha regresado a la frescura por leer reflexión literaria.
Lamentables las traducciones de la poesía completa de Silvia Plath y ‘La Roca’ de Wallace Stevens.
LA OTRA LISTA,
con los mejores libros publicados en el 2008:
Paraíso inhabitado. Ana María Matute
La ninfa Inconstante. Guillermo Cabrera Infante
El cielo llora por mí. Sergio Ramírez
La grande. Juan José Saer
Novela Extranjera
Acción de gracias. Richard Ford
La maravillosa vida breve de Oscar Wao. Junot Díaz
Árbol de humo. Dennis Johnson
Los hombres que no amaban a las mujeres. Stieg Larsson
Relato Corto
Enciclopedia de los muertos. Danilo Kis
Yo también puedo escribir una jodida historia de amor. Carlos Salem
Cuentos completos. Leopoldo Maria Panero
Los relatos del padre Brown. G. K. Chesterton
Poesía
Golem. Leopoldo Maria Panero
Poemas a la noche y otra poesía póstuma y dispersa. Rainer María Rilke
El cuarto oscuro. Robert Gurney
El dragón y la luna. Milagros Salvador y Gloria Lima
Poesía Joven
Hojas de aire. Julio Torres-Recinos
120 paginas sin lluvia. Paco Sevilla
Los dientes del reloj. Raúl Campoy
Cuaderno de bitácora. Borja Menéndez
Ensayos, Diarios, Correspondencia
Seguridad, Territorio, Población: curso de collage de france (1977-1978). Michel Foucault.
El miedo a los bárbaros. Tzvetan Todorov
Correspondencia. Lev Tolstói.
Otros colores. Orhan Pamuk
LECTURAS A LA SOMBRA DE UN COCOTERO La bitácora de poesía y cosas aledañas de ELOÍSA OTERO 
Interesante selección. Buscaremos los que no conocemos. Gracias, Rubén, por esta otra lista. Un abrazo
Comment by islakokotero — December 29, 2008 @ 3:22 am
Gracias a ustedes por difundir esta selección. Un abrazo desde Madrid.
Comment by Leo Zelada — December 29, 2008 @ 10:47 pm