GLENN GOULD tocaba así las Variaciones Goldberg (de J. S. BACH)
~
"Cada vez que oigo la variación 25 de las Goldberg, pienso en estos versos de ‘Burnt Norton’, el primero de los ‘Cuatro cuartetos’ de T. S. ELIOT:
Descend lower, descend only
Into the world of perpetual solitude,
World not world, but that which is not world,
Internal darkness, deprivation
And destitution of all property,
Dessication of the world of sense,
Evacuation of the world of fancy,
Inoperancy of the world of spirit; (…)
[Descended más abajo, descended solamente
al mundo de la perpetua soledad,
mundo que no es mundo, pero lo que no es mundo,
oscuridad interior, privación
y falta de toda propiedad,
desecación del mundo del sentido,
vaciamiento del mundo de la fantasía,
ineficacia del mundo del espíritu; (…)]"
MICHEL SCHNEIDER
(Del libro ‘Glenn Gould. Piano solo’. Ed. Versal. Barcelona, 1990)
Descend lower, descend only
Into the world of perpetual solitude,
World not world, but that which is not world,
Internal darkness, deprivation
And destitution of all property,
Dessication of the world of sense,
Evacuation of the world of fancy,
Inoperancy of the world of spirit; (…)
[Descended más abajo, descended solamente
al mundo de la perpetua soledad,
mundo que no es mundo, pero lo que no es mundo,
oscuridad interior, privación
y falta de toda propiedad,
desecación del mundo del sentido,
vaciamiento del mundo de la fantasía,
ineficacia del mundo del espíritu; (…)]"
MICHEL SCHNEIDER
(Del libro ‘Glenn Gould. Piano solo’. Ed. Versal. Barcelona, 1990)
LECTURAS A LA SOMBRA DE UN COCOTERO La bitácora de poesía y cosas aledañas de ELOÍSA OTERO 
Que casualidad. Para los muy fans de las Variaciones Goldberg, este sábado en Salamanca tres conciertos tres sobre esta pieza: Daniel Oyarzábal (clave) a las 12 en la Iglesia de San Esteban, Zhu Xiao-Mel (piano) a las 18 en el Teatro Liceo y una versión para trío de cuerdas a las 22 h en la Iglesia de San Esteban. Todo gratis hasta completar el aforo.
Besazos
Comment by antonio — July 6, 2009 @ 8:07 pm
Curiosa casualidad, sí, antonio. Supongo que eres Antonio Marcos, gran amigo, así que otro besazo grande y muchas gracias por la información. Sería un gustazo ir a los tres conciertos, o a alguno por lo menos, y tomar una cañita contigo de paso… pero en fin, imposible en sábado. En cualquier caso Glenn Gould está maravilloso tocándolas y viviéndolas tan a su manera, y se pueden buscar muchas más versiones, cada una con su punto.
MUAKSSSSS
Comment by islakokotero — July 6, 2009 @ 11:59 pm
Más sobre Glenn Gould, del libro de SCHNEIDER:
“Dedicaba una emocionante atención a no ser amado. (…) Para él, entregarse era perderse, y seducir, condenarse. Pero sabía que la pasión de disgustar y el rechazo de engatusar a los crédulos enmascaran a menudo una ambición de empresa desmesurada dada su falta de sencillez, y que el hecho de despojarse puede ser una secreta ornamentación”.
Comment by kokotera — July 8, 2009 @ 2:56 am