‘Retrato generacional’, por ALBERTO LEMA

[Retrato generacional]
Tu casa en las afueras lejos
del mundanal desempleo, subiendo
en el ascensor que te sube, sentado
en el blando sofá que reblandece, la foto
con las greñas que certifican tu
rebeldía de juventud excesiva,
y la mujer, compañera de viaje,
follaréis tal vez de lado para no
herir sensibilidades de género,
votando cada cuatro años en referendums
para preservar a tu partido del progreso inmóvil.
La barriga ya no te deja ver
la punta de tu ideología erecta.
(Traducción de Eloísa Otero)
LECTURAS A LA SOMBRA DE UN COCOTERO La bitácora de poesía y cosas aledañas de ELOÍSA OTERO











Alberto Lema ha publicado, que sepamos, un libro de poemas, ‘Plan de fuga’, en Estaleiro Editora, la novela ‘Una puta recorre Europa (publicada en gallego por Galaxia y en castellano por Caballo de Troya) y el libro de relatos ‘Sidecar’ (también en Caballo de Troya), que recomendamos vivamente.
De él dijo María do Cebreiro en la solapa de ‘Plan de Fuga’: “escribe de forma clásica porque eligió la vanguardia para la vida”.
Comment by islakokotero — July 23, 2009 @ 12:19 am
Retrato del desencanto y las mentiras de los de siempre.
Comment by toño morala — July 23, 2009 @ 5:37 pm