Isla Kokotero

July 23, 2009

‘Retrato generacional’, por ALBERTO LEMA

Alberto Lema
[Retrato generacional]

Tu casa en las afueras lejos
del mundanal desempleo, subiendo
en el ascensor que te sube, sentado
en el blando sofá que reblandece, la foto
con las greñas que certifican tu
rebeldía de juventud excesiva,
y la mujer, compañera de viaje,
follaréis tal vez de lado para no
herir sensibilidades de género,
votando cada cuatro años en referendums
para preservar a tu partido del progreso inmóvil.
La barriga ya no te deja ver
la punta de tu ideología erecta.

ALBERTO LEMA (Vimianzo, 1975). De ‘Crónica do chan’ / ‘Crónica del suelo’.

(Traducción de Eloísa Otero)

2 Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://islakokotero.blogsome.com/2009/07/23/retrato-generacional-por-alberto-lema/trackback/

  1. Alberto Lema ha publicado, que sepamos, un libro de poemas, ‘Plan de fuga’, en Estaleiro Editora, la novela ‘Una puta recorre Europa (publicada en gallego por Galaxia y en castellano por Caballo de Troya) y el libro de relatos ‘Sidecar’ (también en Caballo de Troya), que recomendamos vivamente.
    De él dijo María do Cebreiro en la solapa de ‘Plan de Fuga’: “escribe de forma clásica porque eligió la vanguardia para la vida”.

    Comment by islakokotero — July 23, 2009 @ 12:19 am

  2. Retrato del desencanto y las mentiras de los de siempre.

    Comment by toño morala — July 23, 2009 @ 5:37 pm

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.






















Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Riosoft