Haikus de ALFONSO ARMADA (en Babelia)
1
Las garzas grises tejen el río
Huyen cuando voy
No persigo sus huellas
As garzas grises tecen-o río
Fuxen cando vou
Non persigo as suas pegadas
2
El mar va a seguir bramando toda la noche
Le da lo mismo si duermes o velas
Sólo se callará cuando olvides despertar
O mar vai seguir bruando a noite toda
Tanto lle ten se durmes ou velas
Só calará cando esquezas espertar
3
Llueve en las playas de inútil hermosura
Piedras, conchas que nadie coge
Caligrafía de las algas
Cabellera de un Cristo sin propósito
Chove nas praias de inútil fermosura
Pedras, cunchas que ninguén colle
Caligrafía das algas
Cabeleira dun Cristo sen propósito
4
La bruma cubre costa y maíz
Abres los ojos a las constelaciones de la fiebre y perforan los faros con un berbiquí de luz:
S.O.S., rompiente del deseo
A brétema tapa costa e millo
Abres os ollos ás constelacións da febre e furan os faros cun berbiquí de lus:
S. O. S., rompente do desexo
5
Tinta noche china
La luna se baña las nalgas
cuando nadie mira
Naufraga quien se pierde
Tinta noite china
A lúa báñase as nádegas
cando ninguén mira
Naufraga quen se perde
ALFONSO ARMADA (Vigo, 1958), escritor y periodista, es autor del libro de poemas Los temporales (Bartleby). Estos haikus forman parte de una carpeta con grabados de Antón Patiño (Galería Antonio Machón) y han sido publicados en Babelia.
La bitácora de poesía y cosas aledañas de ELOÍSA OTERO 
