Isla Kokotero

May 25, 2009

‘Mancha’, poema (bilingüe) de ANA CIBEIRA



MANCHA

Non podo esquecer que sangro,
e non só é tinta ese fío
que ule e salga líquido vivo.

A  boca rastrexa o vidro,
toda beleza obrigada.
No cuarto propio, refuxio
da morte social que nos adicou
á literatura dos diarios todos,
a guerrilla nace do corazón
mellor debuxado no caderno da memoria.


ANA CIBEIRA, 2006
De ‘Pintalabios’ (próxima publicación)


~ ~ ~
MANCHA

No puedo olvidar que sangro,
y no sólo es tinta ese hilo
que huele y sala líquido vivo.

La boca rastrea el vidrio,
toda belleza obligada.
En el cuarto propio, refugio
de la muerte social que nos dedicó
a la literatura de todos los diarios,
la guerrilla nace del corazón
mejor dibujado en el cuaderno de la memoria.


May 22, 2009

Textos, poemas, collages y mucho más en el blog de ANA CIBEIRA, con pequeño poema de EMMA PEDREIRA

 http://islakokotero.blogsome.com/images/1ana.jpg

Ríndome ao silenzo
inimiga de calar
ondeo a miña tinta branca
xusto no gume
e no desequilibrio
aínda que fique alzada

    EMMA PEDREIRA

Un gustazo descubrir el blog de anacibeira

 






















Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Riosoft