GLENN GOULD tocaba así las Variaciones Goldberg (de J. S. BACH)
~
"Cada vez que oigo la variación 25 de las Goldberg, pienso en estos versos de ‘Burnt Norton’, el primero de los ‘Cuatro cuartetos’ de T. S. ELIOT:
Descend lower, descend only
Into the world of perpetual solitude,
World not world, but that which is not world,
Internal darkness, deprivation
And destitution of all property,
Dessication of the world of sense,
Evacuation of the world of fancy,
Inoperancy of the world of spirit; (…)
[Descended más abajo, descended solamente
al mundo de la perpetua soledad,
mundo que no es mundo, pero lo que no es mundo,
oscuridad interior, privación
y falta de toda propiedad,
desecación del mundo del sentido,
vaciamiento del mundo de la fantasía,
ineficacia del mundo del espíritu; (…)]"
MICHEL SCHNEIDER
(Del libro ‘Glenn Gould. Piano solo’. Ed. Versal. Barcelona, 1990)
Descend lower, descend only
Into the world of perpetual solitude,
World not world, but that which is not world,
Internal darkness, deprivation
And destitution of all property,
Dessication of the world of sense,
Evacuation of the world of fancy,
Inoperancy of the world of spirit; (…)
[Descended más abajo, descended solamente
al mundo de la perpetua soledad,
mundo que no es mundo, pero lo que no es mundo,
oscuridad interior, privación
y falta de toda propiedad,
desecación del mundo del sentido,
vaciamiento del mundo de la fantasía,
ineficacia del mundo del espíritu; (…)]"
MICHEL SCHNEIDER
(Del libro ‘Glenn Gould. Piano solo’. Ed. Versal. Barcelona, 1990)
LECTURAS A LA SOMBRA DE UN COCOTERO La bitácora de poesía y cosas aledañas de ELOÍSA OTERO 
