EDITORIAL CALAMBUR
Novedades de Poesía
LÊDO IVO
‘La aldea de sal’
Traducción de
GUADALUPE GRANDE y JUAN CARLOS MESTRELÊDO IVO (Alagoas, Brasil, 1924), poeta, narrador, cronista y ensayista, es uno de los máximos exponentes de la llamada Generación del 45, movimiento que, sin ser programático, revisó la poesía de vanguardia y el modernismo brasileño. Desde su primer libro, ‘Las imaginaciones’ (1944), su poesía supuso una rotunda y proteica singularidad en el panorama de las letras brasileñas. Sus más de veinte volúmenes de poemas, entre los que cabe destacar ‘Ode e elegia’ (1945), ‘Estaçao central’ (1964), ‘Finisterra’ (1972), ‘Curral de Peixe’ (1995) o su último libro editado, ‘Requiem’ (2008), han sido ampliamente premiados y reconocidos, y lo sitúan como una figura de necesaria referencia en la historia de la poesía contemporánea brasileña.
De su actividad como narrador, así como de su profusa producción como ensayista, dan cuenta, entre otros, sus libros dedicados al modernismo brasileño y a Mario de Andrade, o títulos como ‘A ética da aventura’ (Premio Nacional de Ensayo, 1983), ‘A república da desilução’ (1995), o las novelas ‘As alianças’ (Premio de novela de la Fundación Graça Aranha, 1947) y ‘Ninho de cobras’ (1973). En 1982, le fue otorgado, al conjunto de toda la obra, el Premio Mario de Andrade de la Academia Brasileña de las Letras, de la que es miembro desde 1986. Fue elegido Intelectual del Año en Brasil, en 1990.
Esta antología, una aproximación a la ética emocional y el complejo mundo imaginario de su poética, abre el diálogo pendiente con el incesante proceso de revelación y recreación verbal de uno de los autores en lengua portuguesa más destacados de la contemporaneidad.
~ ~ ~
MANUEL FRANCISCO REINA
‘Las rosas de la carne’
‘Las Rosas de la Carne’ nace enraizado en la tradición literaria: desde la recreación de los tópicos estéticos y amorosos del Renacimiento y del Barroco, pasando por las poéticas renovadoras del Modernismo o la Generación del 27, hasta las ramificaciones de la tradición poética andaluza del 50 y del 60. Sobre este sustrato, el libro camina firme hacia lo contemporáneo y lo futuro, al tiempo que se distancia de las modas anecdóticas del hoy, para no caducar con ellas cuando éstas pasen. Lo celebratorio, incluso cuando se canta lo perdido para siempre, irrumpe con una sensualidad que pone la materia y la hermosura como revolucionaria categoría moral que desafía a la muerte y su amenaza. Lo amoroso, sin pudores, interroga las convenciones y los prejuicios, de una manera libertaria y subversiva. Así se trasciende lo físico a través de los sentidos y de lo lúdico, como salvaguarda del intelecto contra el olvido, y manera de comprender un poco más lo humano y su mundo.
Manuel Francisco Reina (Jerez de la Frontera, 1974), es novelista, dramaturgo, crítico literario y, ante todo, poeta. Ha publicado los poemarios ‘Razón del incendiario’, ‘Naufragio hacia la dicha’, ‘Del insumiso amor’, ‘Consumación de estío’, ‘Las islas cómplices’, ‘El amargo ejercicio’ y ‘La lengua de los ángeles’, por los que ha recibido diversos premios como el «Ciudad de San Fernando», el «Ciudad de Irún» o el «Ibn Al-Jatib». Es autor de las novelas ‘Los Santos Varones’, ‘La Coartada de Antínoo’, y ‘La Mirada de Sal’. Colabora en prensa con Culturas de La Vanguardia y el suplemento cultural ABCD las Artes y las Letras, entre otros. Cronista cultural del diario ABC de los domingos durante muchos años, actualmente es columnista del diario digital elplural.com. En 2007 colaboró en el documental de Emilio Ruiz Barrachina Goya y Orson Welles, y en 2008, con el mismo director, realizó el guión del documental ‘La España de la Copla’, presentado en el Festival de cine de Málaga en 2009.
~ ~ ~
~ ~ ~
–––
LECTURAS A LA SOMBRA DE UN COCOTERO La bitácora de poesía y cosas aledañas de ELOÍSA OTERO 
