Isla Kokotero

January 12, 2009

‘Nieve’, por VLADIMIR HOLAN, con foto de JUAN RAFAEL y blog de LUCIÉRNAGA

Nieve, desde casa. Fotografía de Juan Rafael

      Nieve

La nieve empezó a caer a medianoche. Y es verdad
que donde se está mejor es sentado en la cocina
aunque sea la cocina del insomnio.
Allí hace calor, te preparas algo, bebes vino
y miras por la ventana la eternidad familiar.
Por qué ibas a torturarte por saber si nacimiento y muerte
son sólo puntos,
puesto que la vida no es una línea recta.
Por qué ibas a atormentarte al ver el calendario
y a preocuparte por el valor que está en juego.
¿Y por qué ibas a admitir que no tienes
ni para zapatos para Saskia?
¿Y por qué ibas a envanecerte
de que sufres más que los demás?
Aunque en la tierra no existiera el silencio
ese nevar lo habría inventado ya en su sueño.
Estás solo. Ningún gesto. Nada de qué hacer gala

    VLADIMIR HOLAN

[Encontramos este poema en el blog:
Luciérnaga después del vuelo]

December 21, 2007

Una de HOLAN, de la biblioteca de VÍCTOR M. DÍEZ.

DOS VOCES I

Voz:

Sólo el sufrido arraigar y la no atadura

los ve, si tú no los distingues.

Está cerca. Haces bastante,

cuando entras allí, en ti mismo estás entrando.

 

Contravoz:

Ama la lejanía, el combate a pecho descubierto.

Ama el río, su largo recorrido.

La fuente cerca del mar

se vuelve sólo riachuelo.

    VLADIMIR HOLAN (Del libro ‘Pero existe la música’. Traducción de Clara Janés) 






















Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Riosoft